søndag 24. februar 2008

Dæm i frå Budala

Vi har vore på telttur i Budal. Det var morosamt! Mykje snø, harespor, varme pølser, glade ungar, kalde tær, bål som sprakar og ski i kryss. Bygderomatikaren frå Bærum fekk lyst til å skaffe seg eit gardsbruk og berre bli der.

Då eg tok nordisk, gjorde eg ei lita undersøking av forskjellar i talemålet mellom generasjonar på Støren. Mellom anna ville eg sjå om eg kunne finne restar av dei gamle dativsformene. Eg fann at dativ vart nytta når informantane talte om "dæm i frå Budala". I følgje Tor Erik Jenstad (Ordboksredaktør, NTNU) held dativ seg lengst i samband med stadsnamn.

På steingrunn (Dag og Tid, nr. 8 2008)
Mange går av skaftet om du kallar ein spade for ein spade.

Ingen kommentarer: